راهنمای مترجم حرفهای فایل
ترجمه یک سند PDF — از مقاله علمی تا قرارداد و رزومه — بدون ابزار مناسب یعنی کپیکردن تکهتکه متن، ترجمه جداگانه و چیدن دوباره. مترجم حرفهای فایل دامینز این چرخه را ساده میکند: فایل PDF یا سند شما خوانده میشود، متن استخراج و ترجمه میشود و خروجی منسجم در اختیارتان قرار میگیرد.
پشتیبانی گسترده از فرمتها
ابزار فقط PDF نیست: اسناد Word، فایلهای اکسل، متن ساده و حتی زیرنویسها را میخواند. موتور استخراج متن از PDF.js و کتابخانههای Mammoth و SheetJS بهره میبرد که استاندارد صنعت هستند و متن را از اسناد پیچیده هم بدون بههمریختگی بیرون میکشند.
سند محرمانه دارید؟ نگران نباشید
برخلاف سرویسهای ترجمه که فایل شما را روی سرور پردازش و گاهی نگهداری میکنند، در این ابزار استخراج متن در مرورگر شما انجام میشود و سند کامل شما آپلود نمیشود. برای اسناد تجاری و قراردادهایی که نباید دستبهدست شوند، این تفاوت حیاتی است.
نکات گرفتن ترجمه بهتر
- زبان مبدأ را درست انتخاب کنید تا تشخیص خودکار اشتباه نرود.
- متنهای تخصصی حقوقی و پزشکی را بعد از ترجمه بازبینی انسانی کنید.
- برای اسناد اسکنشده (تصویری) متن قابل استخراج نیست؛ ابتدا از OCR استفاده کنید.
ابزارهای مکمل: باز کردن PDF و تبدیل PDF به Word در دامینز.