راهنمای تبدیل زیرنویس به SRT آنلاین
زیرنویسها در فرمتهای مختلفی منتشر میشوند: ASS و SSA برای انیمه و سریال با استایلبندی، VTT برای ویدیوهای وب، SMI برای پلیرهای کرهای و SUB برای نسخههای قدیمی. اما تقریباً همه پلیرهای موبایل و تلویزیون فقط فرمت SRT را بهخوبی میشناسند. ابزار تبدیل زیرنویس به SRT دامینز این شکاف را در چند ثانیه پر میکند.
چرا SRT فرمت طلایی زیرنویس است؟
SRT سادهترین و سازگارترین فرمت زیرنویس دنیاست: شماره خط، زمانبندی و متن — همین. پلیرهای VLC، MX Player، تلویزیونهای هوشمند، ادیتورهای ویدیو و پلتفرمهایی مثل یوتیوب همگی SRT را بدون هیچ تنظیم اضافهای میپذیرند. اگر زیرنویس شما با فرمت دیگری است، تبدیل آن به SRT عملاً سازگاری را ۱۰۰٪ تضمین میکند.
پشتیبانی از فرمتهای ورودی رایج
- ASS و SSA: فرمتهای پیشرفته با استایل — متن و زمانبندی استخراج و به SRT تبدیل میشود.
- VTT (WebVTT): فرمت وب — تنها با تغییر جزئی ساختار.
- SMI (SAMI): فرمت مایکروسافت مخصوص پلیرهای قدیمی.
- SUB (MicroDVD): فرمت قدیمی مبتنی بر فریم که به زمانبندی ثانیهای تبدیل میشود.
پردازش محلی — زیرنویس شما آپلود نمیشود
همه تبدیلها در مرورگر انجام میشود؛ پس زیرنویس فیلمهای شخصی یا محتوای در حال ترجمه شما هرگز به سرور نمیرسد. فایل خروجی SRT آماده دانلود است و مستقیماً کنار ویدیوی شما قرار میگیرد.